本当ならば言えないこと

2005年2月26日

　例えば。
　容貌への褒め言葉に対して、
「目が悪いのですね」
と、視力を理由にするのは、返答の方法としてはわりと定番の部類だろう。
　しかし。
　言った相手が眼病だと知っていれば、とてもそんなふうには返せない。その発言が棘になってしまうので。
　だから、そこはやはり、さっきの表現は避けて、
「（親ならぬ）知人の欲目ですね」
と、やや苦しいながらも言い換えをする。

　（＊）ちなみに…、私はこの手のお世辞が苦手である。言及するならば、せめて服装や髪型などにしてくれよ、と思う。
　~~もっとも、私の格好がそういう褒めに値するかどうかは疑問だけど(苦笑)、~~顔立ちなどの「所与のもの」とは違うから気楽だし。居心地の悪くなる社交辞令なんかやめてよね、って感じ。

　それと同じように。
　冗談は別だけど、深刻な場面で、
「責任取ってよ」
とは、言えやしない。